Tổng hợp những câu giao tiếp tiếng Campuchia và Thái Lan hữu ích khi đi du lịch
Ngày đăng: 03/02/2024
Khi du lịch đến một nơi mới, việc giao tiếp bằng ngôn ngữ địa phương là điều cực kỳ quan trọng. Nếu bạn có kế hoạch du lịch đến Campuchia hoặc Thái Lan, đây là những câu giao tiếp phổ biến bằng tiếng địa phương mà bạn cần biết để giao tiếp tốt hơn với người địa phương.
1. Những câu chào hỏi bằng tiếng Khmer / Thái Lan
Người Campuchia nói tiếng Khmer là chính, ngoài ra tiếng Anh và tiếng Việt cũng là những ngôn ngữ được sử dụng một cách phổ biến tại đây. Tiếng Anh và tiếng Việt thì có thể bạn sẽ biết một số từ cơ bản là ổn rồi. Và sau đây hãy cùng Tổng Đài Vé bỏ túi một số câu nói thông dụng và hữu ích làm hành trang du lịch Campuchia / Thái Lan nhé.
Tiếng Campuchia:
Xin chào: Suesdei
Tạm biệt: Lea heuy
Cảm ơn: Or-kun
Không có gì: Aow kun
Bao nhiêu tiền: Thlay pong te?
Tôi muốn đi đến đây: Knyom jol nak kruhah nov
Tôi muốn mua: Knyom jol sday
Xin lỗi: Som toh
Tôi không hiểu: Knyom ot dteuy
Chúc ngủ ngon: Suosdey chhnam tmei
Tiếng Thái:
Xin chào: Sawadee krab/kha (krap cho nam, kha cho nữ)
Tạm biệt: La gon
Cảm ơn: Khob khun krab/kha
Không có gì: Mai mee a-rai
Bao nhiêu tiền: Tao rai krab/kha?
Tôi muốn đi đến đây: Chan yaak ja bpai tee nie
Tôi muốn mua: Chan yaak kheun
Xin lỗi: Kor thoad krab/kha
Tôi không hiểu: Mai khao jai krab/kha
Chúc ngủ ngon: Ra-tree-sa-baai-dee krab/kha
2. Câu giao tiếp tiếng trong sinh hoạt hằng ngày
Bên cạnh những câu giao tiếp cơ bản, bạn cũng nên học thêm một số từ vựng phổ biến để giao tiếp được rõ ràng và hiệu quả hơn. Dưới đây là 1 số câu giao tiếp thông dụng phù hợp trong nhiều trường hợp với nhu cầu sinh hoạt bạn nhất.
2.1. Số đếm bằng tiếng Campuchia và Thái Lan
Việc học cách đếm số trong tiếng Campuchia và Thái Lan là rất quan trọng khi bạn đi du lịch đến các quốc gia này, vì nó sẽ giúp bạn mua sắm và thanh toán tiền một cách dễ dàng và chính xác.
Tiếng Campuchia:
Muôi: 1
Pi: 2
Bây: 3
Buôn: 4
Po-răm: 5
Po-răm muôi: 6
Po-răm pi: 7
Po-răm bây: 8
Po-răm buôn: 9
Đốp: 10
Muôi phây: 20
Sam sấp: 30
Se sấp: 40
Ha sấp: 50
Hốc sấp: 60
Chet sấp: 70
Pết sấp: 80
Cau sấp: 90
Muôi rôi: 100
Muôi Pô-on: 1000
Muôi mơn: 10000
Muôi liên: 100000
Từ 11, 21, 32 thì ghép tiếng chỉ hàng chục với tiếng chỉ hàng đơn vị. Từ 111, 222, 333 thì ghép tiếng chỉ số hàng trăm với tiếng chỉ số hàng chục và hàng đơn vị.
Tiếng Thái:
Neung: 1
Sorng: 2
Sahm: 2
See: 4
Had: 5
Hok: 6
Jed: 7
Phat: 8
Gao: 9
Yee-sip: 21
Sam-sip: 30
Neung roi: 100
Nưưng păn: 1000
Meum: 10000
Sann: 100000
2.2. Một số câu dùng trong giao tiếp dùng trong ăn uống
Tiếng Cam:
Dĩa: chan tiếp
Muỗng, thìa: Slap pô-ria
Đũa: Chhong kơ
Dao: Căm bất
Ly: Keo
Cơm: Bai
Bánh: Num
Ngon: Chho-nganh
Đói: Khô-liên
Ăn: Si
Tính tiền: Cớt lui
Xin thêm cơm: Sum bai thêm
Xin thêm trà đá: Sum tức tee thêm
Xin thêm đá: Sum tức có thêm
Tiếng Thái:
Kǎw menúu nòi dâai mái: Cho tôi xem thực đơn được không?
Mii menúu hâi lueak maak mai: Có rất nhiều thực đơn để lựa chọn.
Yàak thaan aa-hăan Thai: Tôi muốn ăn đồ ăn Thái.
Nám bplào nòi: Cho một chai nước không gas.
Khrûueang-dèum mii à-rai bâang: Có những loại đồ uống nào?
Mâi châi pèt: Không cay.
Sàng aa-hăan dâai mái: Tôi có thể đặt món ăn được không?
Kǎw-bun-khun: Cảm ơn.
Raa-khaa tâo-rài: Giá bao nhiêu?
A-ròi maak: Rất ngon.
2.3. Tiếng Campuchia và Tiếng Thái dùng trong khách sạn
ขอเช็คอินหน่อยได้ไหม (Kǎw chék-in nòi dâai mái): Tôi có thể làm thủ tục nhận phòng được không?
ขอใบเสร็จหน่อย (Kǎw bai sèrt nòi): Cho tôi xin hóa đơn được không?
ฉันจะเช็คเอาท์ในวันพรุ่งนี้ (Chǎn jà chék-aoht nai wan prûng née): Tôi sẽ trả phòng vào ngày mai.
มีบริการซักผ้าไหม (Mii barí-gan sák-pâa mâi): Có dịch vụ giặt ủi không?
อินเทอร์เน็ตใช้ฟรีไหม (In-taa-nét chái frēē mâi): Wifi miễn phí phải không?
ห้องพักสะอาดดีมาก (Hông pák sà-àat dii maak): Phòng rất sạch sẽ.
ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือ (Kǎw-bpun sǎm-ràp gaan chûay-lǔea): Cảm ơn vì đã giúp đỡ.
2.4. Những từ ngữ tiếng Campuchia và Thái Lan trong đi lại
Tiếng Campuchia
Đi đâu?: Tâu na
Gần: Chít
Xa: Chho-ngai
Bao nhiêu: Pon-man
Bến xe: Chom-nót lan
Đi thẳng: Phlu chiết
Quẹo phải: Bos sadam
Quẹo trái: Bos sveng
Xe đạp: kon
Xe ba bánh: Tuk tuk
Xe mô tô: Moto
Xe đò: Lan krong
Tiếng Thái
สวัสดีค่ะ ฉันอยากไปที่… (Sà-wàt-dii khâ chan yàak pai tîi…): Xin chào, tôi muốn đi đến…
ไปที่ไหนก็ได้ไหม (Pai tîi nǎi gôr dâi mǎi): Tôi có thể đến bất kỳ đâu được không?
ฉันไม่รู้วิธีการไปที่นั่น (Chǎn mâi rúu wít-tii gaan pai tîi nân): Tôi không biết cách đến đó.
ฉันต้องการนั่งรถไปที่… (Chǎn dtông-gaan năng rót pai tîi…): Tôi muốn đi bằng xe bus đến…
จะเรียกแท็กซี่ได้ไหม (Jà riak táek-sîi dâi mǎi): Tôi có thể gọi taxi được không?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน (Sàt-thǎa-nii rót-fai yùu tîi nǎi): Nhà ga tàu hỏa ở đâu?
ฉันจะเช่ารถจักรยานได้ไหม (Chǎn jà cháo rót jàk-gra-yăan dâi mǎi): Tôi có thể thuê xe đạp được không?
มีแผนที่อย่างละเอียดไหม (Mii pàen-tîi yàang lá-iit dâi mǎi): Có bản đồ chi tiết không?
ฉันต้องการไปที่สนามบิน (Chǎn dtông-gaan pai tîi sà-nǎam-bin): Tôi muốn đi đến sân bay.
ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือ (Kǎw-bpun sǎm-ràp gaan chûay-lǔea): Cảm ơn vì đã giúp đỡ.
2.5. Một số câu từ thông dụng trong mua bán
Tiếng Campuchia
Tôi muốn mua cái này: Kho-nhum chơn tin muôi nis
Cái này giá bao nhiêu: À nis thlay pon man?
Có bớt giá không: Chot thlay os
Tiếng Thái
ราคาเท่าไหร่คะ (Raa-kaa tâo-rài khá): Giá bao nhiêu vậy?
มีส่วนลดไหมคะ (Mii sùan-lót mǎi khá): Có giảm giá không vậy?
ชำระเงินสดหรือเปล่าคะ (Cham-rá ngoen-sàt rĕu bplào khá): Thanh toán bằng tiền mặt hay không?
สินค้ามีประกันหรือเปล่าคะ (Sǐn-kâawng mii bprà-gan rĕu bplào khá): Sản phẩm có bảo hành không?
ใส่ถุงให้ไหมคะ (Sài tǔng hâi mǎi khá): Có đóng gói lại cho không vậy?
ขอบคุณค่ะ (Kǎw-bpun khá): Cảm ơn.
3. Tổng kết
Tóm lại khi đi du lịch đến Campuchia và Thái Lan, bạn cũng nên biết một số thông tin hữu ích như: các đơn vị tiền tệ, thời tiết, thực đơn ẩm thực và những địa danh nổi tiếng. Bằng cách nắm vững những thông tin này, bạn sẽ có một chuyến du lịch thật tuyệt vời và không bị lạc lõng trong giao tiếp tốt hơn với người địa phương và trải nghiệm một kỳ nghỉ thật thoải mái và thú vị.
